YUI – LOVE & TRUTH 0

Love & Truth - Yui

Konna ni omotte iru Jikan wa tomatte kurenai
Karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai

Onaji e wo nido to egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari

“Ai no uta” wo kikasete yo sono yokogao mitsumeta
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no

Donna ni sabishikute mo mata aeru ki ga shite iru kara
Riyuu nante iranai hiki kaesenai koto wo shitte iru

Kono mama ja wasuremono ni natte shimau desho?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita

“Ai no uta” wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo

Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo
Kako no zenbu uke ireru tte kimeta

“Ai no uta” wo kuchizusamu sono egao ni furetai
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo

“Ai no uta” wa owaranai mou deatte shimatta no
...Owaranai ...Love & Truth
translation by zuttodayo
YUI - LOVE&TRUTH

I’m thinking about you so much…time doesn’t stop for me
My empty heart still can’t find your feelings

I can never draw the same picture twice
But my emotions are just repeating over and over again

Let me listen to your “love song.”
I stared at your profile
I want to know about you, now that I’ve met you

No matter how lonely I get, I have a feeling we’ll meet again
I don’t need a reason; I know I can’t turn back

With the way it is now
I’ll just become a part of your memory, right?
My emotions shone like the depths of tears…

Let me listen to your “love song.” Your profile…
I understand there’s a person you’re gazing at right in front of you but…

Please give me wings and believe that, just as with this song
I swear
I’ve decided to accept all the past

I hum the “love song”…I want to touch your smiling face
Even though I know that there’s someone you’re gazing at

My “love song” never ends - I’ve already met you

…It never will end… LOVE & TRUTH

Я думаю о тебе так много… Время не останавливается для меня
Моё пустое сердце до сих пор не может найти твои чувства.

Я никогда не смогу нарисовать такую же картину дважды
Но мои эмоции только повторяются снова и снова

Дай мне услышать твою «песню любви»
Я смотрю на твой профиль
Я хочу знать о тебе, теперь, когда я встретила тебя

Не важно, как одиноко мне будет, я чувствую, мы встретимся снова
Мне не нужно причины; я знаю, я не могу вернуться назад

С тем, что сейчас
Я лишь становлюсь частью твоих воспоминаний, так?
Мои эмоции сияли, как глубины слёз…

Дай мне услышать твою «песню любви». Твой профиль…
Я понимаю, есть та, на кого ты смотришь, прямо перед тобой, но…
Пожалуйста, дай мне крылья и поверь, только в то, что с этой песней
Я клянусь
Я решила принять всё прошлое

Я напеваю «песню любви»… Я хочу прикоснуться к твоему улыбающемуся лицу
Даже зная, что есть кто-то, на кого ты смотришь…

Моя «песня любви» никогда не закончится – я уже тебя встретила

…Это никогда не закончится… ЛЮБОВЬ И ПРАВДА