Девдас /Devdas – Maar Daala 0

Yehh Kiski Hai Aahat Yeh Kiska Hai Saaya
Huvi Dil Mein Dastak Yahan Kaun Aaya
Hum Par Yeh Kisne Hara Rang Dala
Oh Hum Par Yeh Kisne Hara Rang Dala
Khushi Ne Hamari Hame Maar Dala
Maar Dala Maar Dala Maar Dala
Hum Par Yeh Kisne Hara Rang Dala
Khushi Ne Hamari Hame Maar Dala
Hame Maar Dala Hame Maar Dala Hame Maar Dala
Allah Maar Dala Allah Maar Dala Allah

Na Chand Hatheli Par Sajaya
Na Taaron Se Koyi Bhi Rishta Banaya
Na Rab Se Bhi Koyi Shikayat Ki
Na Rab Se Bhi Koyi Shikayat Ki
Har Gham Ko Humne Chupaya
Har Sitam Ko Haske Uthaya
Kaanto Ko Bhi Gale Se Lagaya
Aur Phoolon Se Zakhm Khaya

Haan Magar Dua Mein Jab Yeh Haath Uthaya
Haan Magar Dua Mein Jab Yeh Haath Uthaya
Khuda Se Dua Mein Tumhe Maang Dala
Maang Dala Allah Maang Dala Allah Maang Dala

Hum Par Yeh Kisne Hara Rang Dala
Khushi Ne Hamari Hame Maar Dala
Hame Maar Dala Hame Maar Dala Hame Maar Dala
Allah Maar Dala Allah Maar Dala Allah
Maar Dala Maar Dala Maar Dala Maar Dala
Yeh Kiski Hai Aahat Yeh Kiska Hai Saaya
Huvi Dil Mein Dastak Yahan Kaun Aaya...

yeh kiskii hai aahaT
Чьи это шаги?

yeh kiska hai saaya
Чья это тень?

hu'ii dil me.n dastak
В мое сердце постучались

yahaa.n kaun aaya
Кто это вошел?

ham par yeh kisne hara ra.ng Daala...
Кто окрасил меня в яркие цвета?

khushii ne hamaarii hame.n maar Daala
Я умираю от счастья

maar Daala...
Оно убило меня

ham par yeh kisne hara ra.ng Daala
Кто окрасил меня в яркие цвета?

khushii ne hamaarii hame.n maar Daala
Я умираю от счастья

hame.n maar Daala...
Оно убило меня

allah maar Daala...
Боже, оно убило меня

na chaa.nd hathelii par sajaaya
Луна не украсила мои ладони

na taaro.n se ko'ii bhii rishta banaaya
Я не породнилась со звездами

na rab se bhii ko'ii shikaayat kii...
Я не жаловалась богу

har gam ko ham ne chupaaya
Я прятала свое горе

har sitam ko ha.nske uTHaaya
Со смехом переносила все несчастья

kaa.nTo.n ko bhii gale se lagaaya
Я даже обнимала шипы

aur phuulo.n se zakhm khaaya
И поранилась цветами

haa.n magar du'aa me.n jab yeh haath uTHaaya...
Да, но я вознесла руки в мольбе

khuda se du'aa me.n tumhe.n maa.ng Daala
Я молила бога о тебе

maa.ng Daala allah...
Болила бога о тебе

ham par yeh kisne hara ra.ng Daala
Кто окрасил меня в эти яркие цвета?

khushii ne hamaarii hame.n maar Daala
Я умираю от счастья

hame.n maar Daala...
Оно убило меня

allah maar Daala...
Боже, оно убило меня

maar Daala...
Убило меня

yeh kiskii hai aahaT
Чьи это шаги?

yeh kiska hai saaya
Чья это тень?

hu'ii dil me.n dastak
There was a knock at my heart;

yahaa.n kaun aaya
who entered here?