The Game – My Life (Feat. Lil Wayne) 0

Перевод

Моя жизнь (перевод )

*дыхание*
*лай собаки*
*выстрел ружья и звон бьющегося стекла*

[The Game]
Дер*мовый ублюд*к, поднимай свою зад**цу!
Что ты собирался сделать? Пристрелить меня во сне, ты, проклятый ниг*ер??
Tupac, Biggie! Заткнитесь! И так эти чёртовы собаки разлаялись!

[Дер*мовый ублюд*к:]
Не стреляй!
Не стреляй!
*выстрел ружья*

[The Game]
К чёрту тебя, черномазый!

[Припев: Lil’ Wayne]
Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь.
Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему.
Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом,
Я стремлюсь найти
Способ
Прожить день,
А вся моя жизнь
Проходит ночью.
Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно:
Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза)
Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза)
(Моя жизнь) 3 раза

[1-куплет: The Game]
Вытащи меня из каторжной тюрьмы,
Забери меня отсюда в гробу или на Бентли,
Забери меня отсюда
Как с передозой кокаином,
Или вытащи, как пулю из Курта Кобэйна.
Самоубийство (самоубийство, самоубийство…)
Я из Города Ветров [Чикаго], как трио «Do or Die».
Я из квартала, неподалёку от которого был распят Biggie –
Иисус Бруклина –
Его застрелили просто так,
А вы ещё спрашиваете, почему Kanye одевается, как Иисус? (Моя жизнь - 3 раза)
Так это ведь народ Иисуса,
А я – выходец из этого народа.
Нас так ненавидят! «Страстям Христовым» нужен сиквел,
Да, так же, как звукозаписывающей компании Roc-a-fella был нужен Sigel,
Как мне был нужен отец, но ему нужнее была игла (Моя жизнь – 3 раза)
Мне нужно поразмышлять, поэтому я от всех уединюсь.
А парни спрашивают «Почему?» Почему Джон Леннон ушёл из Beatles?
Почему каждый темнокожий гангстер сеет зло?
Ответьте на мой вопрос прежде, чем пуля вылетит из этой пушки.

[Припев: Lil’ Wayne]
Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь.
Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему.
Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом,
Я стремлюсь найти
Способ
Прожить день,
А вся моя жизнь
Проходит ночью.
Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно:
Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза)
Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза)
(Моя жизнь) 3 раза

[2-ой куплет: The Game]
Мы разные, я – марсианин,
Поэтому будьте осторожны, подходя к моим фантомным дверям.
Видите: мои пластинки ставят 24 часа в сутки. Я заслужил это!
Я не проповедник,
Но вот моё наставление Эрика:
Попробуйте эту музыку чёрных
И скажите, какая она на вкус.
И к чёрту Джесс Джексон,
Потому что сейчас мы не соревнуемся!
Иногда я размышляю о жизни, поникнув головой,
Потом замечаю своих сыновей и надеваю эту улыбку Kanye (Моя жизнь – 3 раза).
Чёрт, я знаю, что его мама гордится им.
А поскольку ты помог мне продать мою мечту, мы можем делить мою маму на двоих.
Как Mary J. Blige, я скажу вам «Пора покончить с драмой»
И начать жить счастливо, мне и всем вам на общих основаниях.
Я торгую наркотой, а мои парни вывозят её за пределы города.
Я мыслю не так, как Chris Paul [баскетболист со скандальной репутацией], я никогда не выхожу за пределы разумного. Раньше моя жизнь была пустой, как незаряженная пушка,
А теперь она насыщенная, как АК-47 с полной обоймой (выстрелы ружья)

[Припев: Lil’ Wayne]
Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь.
Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему.
Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом,
Я стремлюсь найти
Способ
Прожить день,
А вся моя жизнь
Проходит ночью.
Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно:
Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза)
Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза)
(Моя жизнь) 3 раза

[3-ий куплет: The Game]
Проходя через ворота ада, я вижу свой Impala, припаркованный неподалёку.