The Gazette – Taion 0

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.

If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda

There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.

koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...

dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mitai

Песня написана под впечатление от этого проишествия.

Ноябрь 1988 год. В Токио четверо восемнадцатилетних мальчиков похитили Фуруту, девочку из второго класса средней школы, из преферактуры Сайтамо в Мисато . Они, в течении 44 дней, держали её в доме, принадлежавшим родителям мальчика.
Все они четверо насиловали, били её, издевались.
4 января 1989 года в связи с проигрышем одного из парня в маджонг эти четверо били её с особой силой, на лицо,руки,ноги и живот налили зажигательную жидкость из зажигалок и подожгли её. Она умерла в тот же день вечером от болевого шока. Эта песня была написана в память о ней.

Остывшее тело

Зимнее время и фонарь, сломанный холодным ветром
Невидимая тень, след дезертирства
Была отнята свобода

Если она пробуждает все мрачное
То смеющийся голос пронзает барабанные перепонки
Эта жестокость истязает и насилует меня..

Невозможно понять……Почему выбран именно я??!!
Кто-то должен ответить.

Пожалуйста ответь мне, это ужасная мечта
Сколько еще мне придется кричать,
Корчиться от боли и страдать??
Пожалуйста, скажи мне, что это ужасная мечта
Я много раз кричал об этом
Но все было тщетно..

Я не могу собственной рукой до себя дотронуться
Смеющийся голос пронзает барабанные перепонки
Этой зимой слишком тепло….

Я убеждал себя, что этот умирающий голос мой собственный
Я стал мучиться..я не хотел проигрывать жизни..
Я утопал в ночи, когда слышал этот мертвецки тихий голос и боялся
Пожалуйста, прости мне мое предсмертное дыхание…

Умоляю скажи, что это ужасная мечта
Ну сколько же еще мне предстоит мучиться и страдать??
Пожалуйста, скажи, что это ужасная мечта
Ведь я снова хочу улыбаться….