Styx – Locomotive Breath (2005) 0

In the shuffling madness
of the locomotive breath
runs the alltime loser
headlong to his death.
Oh he feels the piston scraping
steam breaking on his brow.
Old Charlie stole the handle
and the train it won't stop going no way to slow down.
Oh Oh.

He sees his children jumping off
at stations one by one.
His woman and his best friend
in bed and having fun.
Oh he's crawling down the corridor
on his hands and his knees.
Old Charlie stole the handle
and the train it won't stop going no way to slow down.
Oh Oh.

He hears the silence howling
catches angels as they fall
And the alltime winner
has got him by the balls.
Oh he picks up Gidean's Bible;
open at page one.
I thank Got he stole the handle
and the train it won't stop going no way to slow down.
No way to slow down.
No way to slow down.
No way to slow down.

Дыхание локомотива
(перевод Сергея Нуштаева)

Локомотив, как бешенный, пыхтит,
Лицо горячим обдавая паром,
Он мчится к смерти, а в висках стучит:
"Ты вечный неудачник! Жил ты даром!"

С подножки дети спрыгивают, он
И не заметил, как те повзрослели.
Его жена, находит в том резон,
Что с другом его тешится в постели.

По коридору из последних сил
Ползет, колени, локти обдирает,
Рычаг какой-то Чарли открутил,
И как замедлить ход - никто не знает!

И слушает безмолвия он вой,
И ловит ангелов, что мимо пролетают,
А тот. кому всегда везет, - другой -
За .... его взял и не пускает.

Он гидеоновскую Библию открыл.
Ее на первой он открыл странице...
Рычаг с собою Чарли прихватил, -
И паровозу не остановиться!