Shakira – Gordita (Residente of Calle 13) 0

La Gordita

Это тебе, это разгорячит тебя. Что?
Разгорячит.. Что? Разгорячит..

Я не хочу ни эрудита, ни миллионера,
А хочу такого, как ты, с этими твоими словечками.
С тобой я забываю все свои хорошие манеры,
Хотя в конце мы будем как животные.
Двигайся, двигайся, словно у тебя нет позвоночника.
Я твоя охотница, а ты мой олень.
Да, крошка, я Бемби, твой оленёнок,
Ну давай же, замолчи и присаживайся рядом!

Это - то, что ты мне говоришь - всё это -
Красивые, нежные слова, полные любви ко мне. (Ты ж моя радость)
Послушай!

Абсолютное распутство на лицо!
Такое извращённое, как занятие сексом в похоронном бюро.
Я и шеф, и секретарша,
Пусть в тебе проснётся твоя вульгарная сторона.
Шаки, ты такая милая,
Хотя ты мне нравилась и более полненькой,
С чёрными волосами, с круглым личиком, и рокерскими замашками.
Но ты мне нравишься и сейчас, когда забываешь про свои манеры,
Когда ешь, не пользуясь столовым серебром (как животные).
Когда ты не скрываешь грубое и непристойное,
Всё то, что всем хорошо известно, весь этот яд.

Да, я преступник (ты пока правонарушитель),
Давай прыгнем с моста без парашютов,
Улетим от этого мира, как хиппи под кайфом.

Хватит смотреть на меня, как преступник!
Я - Красная Шапочка, а ты - хитрый Волк,
Так позови же меня прогуляться по диким дорожкам,
Где мне не понадобится макияж..
Я могу сказать тебе всё, всё, что думаю..
Я ещё хуже тебя.. И если ты меня ищешь, я тебя нахожу.

Красивая крошка, которая меня целует, когда крошка целует..
Малыш, поцелуй меня страстно, в красивую мордашку.
И я понемногу, по чуть-чуть.. тара-ра тара-ра та-тарара-ра....

Это - то, что ты мне говоришь - всё это -
Красивые, нежные слова, полные любви ко мне. (Ты ж моя радость)
Послушай!

а