Nino Katamadze – Once in the street (Kuchashi Ertkhel) 0

Once in the street
the known wind
brought me the smell of hairs.
The smell of hairs
which was so known and so diverce..

refrain:
I can't belive if here are somewhere
Your blue eyes,
I would give everything to touch them only once.

I'm roaming again and again
The known wind convoys me
I'm thinking about you
and about your hair, which likes an ocean.

Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис

Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
ме впикроб шензе
Да шени тмебис океанезе

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Однажды на улице
Знакомый ветер принес
Мне запах волос,
Это был твой запах,
Такой знакомый и многоцветный.

Неужели где-то здесь
Твои глаза?..
Я ничего не попросила бы,
Кроме тебя, как подарка.
Опять и опять я иду куда-то,
Я думаю о тебе
И об океане твоих волос.

Неужели где-то есть
Твоё сияние глаз?..
Я ничего не захотела бы
Если не посмотрела бы на тебя
И не дотронулась бы...