Nirvana – 11. Sifting (Bleach, 1989) 0

ОРИГИНАЛ:

Kimi wa kimi dake shika inai yo
Kawari nante hoka ni inainda
Karenai de ichirin no hana

Hikari ga matomo ni sashikomanai
Kimi wa maru de hikage ni saita hana no you
Nozonda hazu jyanakatta basho ni
Ne wo harasete ugokezu ni irunda ne

Tojikaketa kimochi haki daseba

Itami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo
Dakara nakanai de
Waratte ite ichirin no hana

Ima ni mo karete shimai sou na
Kimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakute

Kimi no chikara ni naritainda

Tatoe kimi igai no subete no hito wo
Teki ni mawasu toki ga kite mo
Kimi no koto mamori nuku kara

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo kore kara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo
Teki ni mawasu toki ga kite mo
Kimi no koto mamori nuku kara
Makenai de ichirin no hana

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

НА РУССКОМ:

Ты это ты, без сомнения
Замены тебе нет, и никогда не будет
Не засыхай, одинокий цветок!

Ты не знаешь солнечного света
Ты был цветком, выросшим во тьме...
Ты рос там где ненавидел
Ты был уничтожен без единого движения
это чувство, оно рвется наружу...
Так почему не выпустить его!

Я возьму все боли и печали!
Так не плач и улыбнись, одинокий цветок!

Ты тот кто вероятно умрет...
Я молю увидеть твой невинный взляд еще раз
И стать...
Твоей силой!
Твоё желание для меня всё!
Когда каждый тебе врагом станет
Я буду на твой стороне!

Ты будешь напуган что там никого
Ты будешь напуган что там нет "в следущий раз"
Ты будешь напуган что там никого
Ты будешь напуган что там нет следующего...
Время беспокоиться что ты будешь напуган этим
Напуган, что там нет других.

Ты это ты, без сомнения
Вперед в будущее, вперед давай же...
Твоё желание для меня всё!
И если все тебе врагами будут
Я всегда буду на твоей стороне!
Прошу не сдавайся, одинокий цветок!

Ты будеш напуган что там никого
Ты будеш напуган что там нет "в следущий раз"
Ты будеш напуган что там никого
Ты будеш напуган что там нет следующего...
Время беспокоится что ты будеш напуган этим
Напуган что там нет других