Nelly Furtado – Te Busque 0

Estuve bien estuve mal
Tuve rabia tuve paz
Todo lo que te di por un tubo se fue
En el cielo me senti y en el suelo me vi
Una vida asi no es posible vivir
Quiero sentirme mejor, quiero sentirme mejor
Carino mio sin no es mejor
Por eso..

Мне было то хорошо, то плохо,
Я то спешила, то медлила,
Мне было некуда идти,
Опоздала на автобус, попала впросак.
Мне не везло,
Мне уже хотелось сдаться,
Моя жизнь останавливалась,
Когда боль становилась сильнее.
Мне надо было найти смысл, чтобы жить,
Отдать ту любовь, которая есть во мне,
Я не могла успокоиться, я должна была продолжать искать.

Te busque de bajo de las piedras y no te encontre
En la manana fria y en la noche te busque
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciendo me sentir vivo otra vez

Я искал тебя внизу, среди камней и не находил,
Холодным утром и ночью я искал тебя,
Чуть не сошел с ума,
Но ты вошла в мою жизнь, как свет,
Вылечив раны моего сердца,
Заставив меня почувствовать себя снова живым.

No queria ni hablar ni tampoco comer
No queria cantar no sabia que hacer
Esa herida sangro y mis ojos perdi
Pero ahora yo soy el futuro de los dos
Quiero sentirme mejor, quiero sentirme mejor
Carino mio sin ti no es mejor
Por eso..

Мне было слишком грустно, чтобы говорить, я слишком устала, чтобы есть,
Мне было слишком одиноко, чтобы петь, дьявол подрезал мне крылья.
Мое прошлое причиняло мне боль, но я чувствовала будущее.

Это продолжается и в моих снах, но я просыпаюсь, и я не уверена,
Что хочу найти свет, чувствую, что-то не так,
Мне было нужно найти ответ, чтобы прекратить свои поиски.

Te busque de bajo de las piedras y no te encontre
En la manana fria y en la noche te busque
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciendo me sentir vivo otra vez

Я искал тебя внизу, среди камней и не находил,
Холодным утром и ночью я искал тебя,
Чуть не сошел с ума,
Но ты вошла в мою жизнь, как свет,
Вылечив раны моего сердца,
Заставив меня почувствовать себя снова живым.

I look in the mirror the picture's getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her
I ache for this earth
I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
Cuz they keep on refillin' with the tears that I cry...

Te busque de bajo de las piedras y no te encontre
En la manana fria y en la noche te busque
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciendo me sentir vivo otra vez

En la manana fria y en la noche te busque
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciendo me sentir vivo otra vez