MUCC – Libra 0

Kikiude ni genjitsu o tori
Mou kataude ni doutoku o kazashi
Mune no oku ni ai o tomoshite atama no naka de tenbin ni kakeru
Ussou to shigeru yami no naka
Jibun no kage o kakusu you ni
Kitanai SOROBAN hajiku oto nari hibiku
Sekai yo tomare

Kanjou wa jama ni naru dake no sekai sa
Uchikoroshitekure yo
Tenbin ni kaketa no wa dare?
SOROBAN de hajiku no wa dare?
HAAMERUN no fuefuki wa dare?
Ookami shounen wa ittai dare?
Sonna no doudemo ii hodo
Ima kimi o aishiteru yo

Hana yo ima sakihokore
Boku ni oshiete okure
Ima koko ni ikiru imi o
Asu ga kuru wake o

Kikiude ni yokubou o mochi
Mou kataude ni haitoku o kakushi
Mune no oku ni ai o tozaseba
Atama no naka de seija ga warau
Akichi ni saku kenage na hana
Furisosogu hikari o ubau BIRU ga sobietachi
Hitobito wa sono BIRU ni me o kagayakase
Yagate hana wa kokyuu o tometa
Kaze ga tada yasashiku nadeta
Kaze dake ga yasashiku nareta

Ikiru koro sore wa
Nani mo mienai yami no naka o samayou you na
Shinu koto sore mo mata yami
Owari wa keshite hajimari dewa nai
Dakara koso ima yami o terasu
Saikou ni naru you inochi moyasu
Kagayaki o hanatsunda
Ikiteru akashi hakanaku tsuyoku

Hana yo ima sakihokore
Kimi ga oshiete okure
Ima koko ni ikiru imi o
Asu ga kuru wake o
Itsunohika shiniyuku boku wa
Kimi ni nani ga dekiru darou
Hi wa nobori hikari wo sosogu
Towa ni kono sekai ni

Одной рукой ты хватаешься за действительность,
Другой рукой потрясаешь моралью.
Глубоко внутри себя ты разжигаешь любовь, а в голове взвешиваешь все «за» и «против»
В сгущающейся тьме
Ты прячешь свою собственную тень
Слышно, как двигают кости [имеются ввиду бусины, нанизанные на спицы счёт] на грязных счётах.
Мир! Остановись!

Это мир, в котором чувства – не более чем пытка.
Так уничтожьте ж их!
Кто взвешивает «за» и «против»?
Кто передвигает кости на счётах?
Кто играет на Гамельнской флейте?
Кто является настоящем пастухом? Тот кто кричит на волка?
Но сейчас всё это мало волнует
Того человека, который любит тебя!

Сейчас распускаются цветы!
Пусть они мне покажут
Смысл жизни. Здесь и сейчас.
Причину, по которой наступит завтрашний день.

В одной руке ты держишь желания,
Другой рукой скрываешь свои недостатки
Если в глубине души ты начинаешь гасить любовь,
Святой, в твоей голове, начал бы смеяться над этим.
Смелый цветок, появившийся на пустыре.
Здания, рвущиеся вверх, они лишают его так необходимого дождя и света,
Они могут зажечь пламя в глазах людей.
И цветок прекратил уже дышать,
И только ветер нежно ласкает его,
Только ветер может стать нежным.

Существа, которые живут,
Кажется, бродят в потемках, не видя ничего,
А мертвые существа скитаются в еще бОльшей тьме.
Конец уже предрешен, и это не начало.
И поэтому, сейчас, я начинаю освещать тьму.
Жизнь теперь течет намного быстрее,
Потому что яркий свет освободил её.
Будь сильнее, даже не обладая доказательствами своего существования.

Сейчас распускаются цветы!
Ты показал мне
Смысл жизни. Здесь и сейчас.
Причину, по которой наступит завтрашний день.
Я однажды умру,
Но сейчас я должен сделать что-нибудь для тебя.
Наступающий день, он всегда освещает
Этот мир.