Исполнитель: LUNA SEA
Песня: FACE TO FACE
Добавил: Гость

LUNA SEA – FACE TO FACE 0

Дитя Луны Hijo de la Luna

P.S. Этот перевод сделан специально для того, чтобы можно было петь эту песню под минус.

Дитя Луны

Я хочу поведать
Вам одну легенду
Юная цыганка
В ней Луну просила
об обручальном кольце
Плача, умоляла
О любви цыгана,
О желанном венце.

"Я могу тебе помочь в этом-
От Луны ей было ответом, -
Но ты обещаешь:
Мне взамен подаришь
Первенца своего.
Кто родного сына
Так отринуть в силах,
Не полюбит его"

-припев-
Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
"А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны"

Свадьбу отыграли, и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка
Странно белокожий,
Чудно не похожий
На отца своего,
Глаза голубые,
Волосы прямые,
От цыган - ничего...

припев

Жену упрекая, цыган в гневе
В худшую измену поверил:
"Меня предала ты,
Вот и час расплаты!"
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою,
В лес, ведом судьбою,
Отнес и оставил его...

припев

Вот теперь ты знаешь, как так вышло,
Что луна меняет своё обличье
Дитя веселится,
И Луна полнится
Как весною капель.
Мальчик засыпает,
И Луна свивает
Для него колыбель...

Оригинал:
Hijo de la Luna

Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer,
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un cale.
'Tendras a tu hombre piel morena,
desde el cielo hablo la luna llena,
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a el
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer'

Luna quiere ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
Hijo de la Luna

De padre canelo nacio un nino
blanco como el lomo de un armino
con los ojos grises
en vez de aceituna
nino albino de luna
'Maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo'

Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
?De quien es el hijo?
me has engano fijo,
y de muerte la hirio.
luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono

Y en las noches que haya luna llena
sera porque el nino esta de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna...
Комментарии:
Пока нет комментариев.
Добавить комментарий
Что не стоит писать в комментариях:
Не нужно писать в комментарии типа: "Песня класс!", "Крутая песня!", "Супер!" и т. д. Такие комментарии будут расцениваться как флуд и будут удаляться.
О чем нужно писать в комментариях:
Представьте, что Вы пишите рецензию, отзыв о песне. Расскажите, чем Вам понравился текст, музыка, какие чувства и мысли они у Вас вызвали. Отразите свое мнение в комментарии о песне.
Имя:
E-mail:
Комментарий:


Популярные исполнители

Noize Mc 145
Loc Dog 132
Земфира 120
Loc-Dog 109
Баста 94
eminem 93
Bahh Tee 80
Shot 67
Muse 65
Linkin Park 64
Сплин 61
Неизвестен 60
Rammstein 59
the beatles 59
Rihanna 57

Популярные тексты песен

ДЭПО & Kolibri & kavabanga & NaCl - Амфетамин
МакSим - Осколки (минус)
Artik - Моя последняя надежда
Настя Петрик и Филипп Киркоров - Снег
Don Jay ft. Даша Михайлова - Ты навсегда в моём сердце,а я всегда с тобой рядом.
Зарядка - Солнышко лучистое любит скакать
мот - миллиметры
Олег Маями - Незабываемая
Crouch - она крутая, но я все равно удивлю - Без названия
Маргарита Орская - Любимый муж мой
Harry Potter - Harry Potter in 99 seconds
Deny Montana (DSL) - Это воркаут
Loc Dog - Ты постоянно спрашиваешь,за что я тебя люблю
Гимн года молодежи - кто если не мы
Rookiez is Punk'D - - In My World (опенинг Синий Экзорцист )

Последние тексты песен

★2Pac - My Block
Sia - Cloud (Plastic Plates Remix)
Mnemic - Ghost
Paramore - That's What You Get
Impending Doom - There Will Be Violence
Эллаи - сколько тебе нужно скажи
Shivaree - Goodnight Moon (OST Kill Bill 2)
Les Enfoires - Aimer a perdre la raison
Mötley Crüe - Dr.Feelgood (Brutal Legend OST)
✔Young Jeezy - I Luv It (Saint's Row 2 OST)
Олег Майами - Прощай Моя Любовь
Лок Дог - Себе не ври (Drugboybeatz prod.)
Dolphin (Дельфин) - Ждут
Beck & Jack White - Go It Alone
KONGOS - Come With Me Now (OST Неудержимые 3)