Jason Mraz – Plane (просто потрясающая песня....) 0

Самолёт (перевод )

Осуши вены в моей голове,
Убери красноту глаз, чтобы я прошёл линию сигнализации.
Дорогой рентгеновский аппарат,
Притворись, что ты не знаешь меня так хорошо,
А я не проговорюсь, если ты соврешь.
Плачь, ведь началась засуха.
Ты пьёшь, потому что красиво смотришься с чашкой кофе Starbucks.
А я жалуюсь, потому что компания знакомых, из-за которых
Я занавесил окна, перегруппировывается,
А я тем временем никто....
Что ж, чья очередь смеяться?
Я опять покидаю твой город,
Сейчас я над землёй, которая вращалась благодаря тебе.
Я в воздухе, детка, да, так и есть,
И отсюда мне виден твой дом.
Если самолет разобьётся, черт,
Я вспомню, где я нашел свою любовь,
Если самолет разобьётся, черт…
Проклятье, я буду счастливчиком,
Если проведу хотя бы 24 часа в твоих объятьях.
Ты знаешь, что ты мне очень нужна,
Я не могу дождаться момента, когда позвоню тебе
И расскажу, что приземлялся там-то и там-то,
Опишу территорию аэропорта
И проведу тебя через лабиринты карты,
На которую гляжу,
Не услышав вежливого обращения к себе и чувствуя вину за удачу...
А взглядом, что ты мне подарила,
Ты сделала меня личностью.
Неужели никто не знает меня?
Не только я это вижу, но я держу пари, что я...

Я опять покидаю твой город, любимая,
И парю над одеялом, которое ты ткала…
Я в воздухе, детка, да, так и есть,
И отсюда мне виден твой дом, дорогая.
Если самолет разобьётся, черт,
Я вспомню, где я нашел свою любовь,
Если самолет разобьётся, черт…
Я витаю в облаках, думая о тебе,
Из-за тебя я парю…
Семена льна раскрывают меня,
И, возможно, тебе удастся пробраться внутрь.
Попробуй на вкус эти зубы,
Освободи меня поскорее от одежды,
Потому что скоро я опять уезжаю по программе Upward Bound,
А, может, я построю дом на твоем облаке.
Ради тебя я падаю,
Неуверенно выполняя работу, которую должен сделать,
Но я не хочу причинить тебе боль…
Опять уезжая из твоего города, любовь моя,
Сейчас я над землёй, которая вращалась благодаря тебе.
Я в воздухе, детка, да, так и есть,
И отсюда мне виден твой дом.
Если самолет разобьётся, черт,
Я вспомню, где я нашел свою любовь,
Если самолет разобьётся, черт…
Я вспомню, где я нашел любовь...
Если самолет разобьётся, черт,
Тогда я вспомню то место, где я нашел свою любовь…
Если самолет разобьётся, черт…
Как ты думаешь,
Кто ты такая?
Ты так прохладна со мной...
Я парю в облаках, думая о тебе,
Я парю в облаках, думая о тебе...
О тебе мои мысли далеко-далеко…
О тебе мои мысли…
____________________________________________________
Plane (оригинал Jason Mraz)

Drain the veins in my head
Clean out the reds in my eyes to get by security lines
Dear x-ray machine
Pretend you don't know me so well
I won't tell if you lied
Cry, cause the drought's been brought up
Drinkin' cause you're lookin so good in your starbucks cup
I complain for the company that I keep
The windows for sleeping rearrange
And I'm nobody
Well who's laughin now
I'm leaving your town again
And I'm over the ground that you've been spinning
And I'm up in the air so baby hell yeah
Well I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
Damn, I should be so lucky
Even only 24 hours under your touch
You know I need you so much
I cannot wait to call you
And tell you that I landed somewhere
And hand you a square of the airport
And walk you through the maze of the map
That I'm gazing at
Gracefully unnamed and feeling guilty for the luck
And the look that you gave me
You make me somebody
Ain't nobody knows me
Not even me can see it, yet I bet I'm
I'm leaving your town again love
But I'm over the quilt that you've spinning
And I'm up in the air, so baby hell yeah
Oh honey I can see your hous