Joe Dassin – Les Petits Pains Au Chocolat 0

Каждое утро он покупал
Себе булочку с шоколадом.
Булочница улыбалась ему,
А он на нее не смотрел.

Однако она была красива,
И покупатели смотрели только на нее.
Следует сказать, что она была
Действительно аппетитной
Столь же, сколь круассаны.
И с грустью по вечерам
В своем магазинчике она мечтала
Об этом сдержанном мужчине.

А он был близорук, вот и все,
Но она этого не знала.
Он жил в своем туманном мире,
Где облака не проплывали.

Он не видел, что она была прекрасна,
Не знал, она была той,
Что судьба послала ему
Вслепую,
Дабы сделать его счастливым.
А девушка была не глупа,
Она купила ему очки –
Избраннику своего сердца.

В запахе горячих лепешек,
Батонов и ромовых баб,
В праздничной булочной
Они сыграли свадьбу.

Как она была красива вся в белом!
Покупатели видели только лишь ее.
От их союза родилась
Куча ребятишек,
Близоруких, как папа,
Резвящихся среди булочек,
Наполняющих карманы
Шоколадными булочками.

Однако она была красива,
И покупатели смотрели только на нее.
И когда думаешь об этом,
Жизнь прекрасна.
Достаточно всего ничего –
Пары очков,
Чтобы сблизить двух человек
И сделать их счастливыми.