José Luis Perales – Porque te vas 0

Hoy en mi ventana brilla el sol
Сегодня солнце в моем окне блестит
Y el corazón
И сердце
se pone triste contemplando la ciudad
вместе с городом грустит
¿Por qué te vas?
Потому что уходишь ты.

Como cada noche desperté
Я еженощно просыпался
pensando en ti
В мыслях о тебе
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Стрелки отмеряли час за часом
¿Por qué te vas?
Ну почему же ты уходишь?

Todas las promesas de mi amor
Все что любовь мне обещала
se irán contigo
уйдет с тобой
Me olvidarás, me olvidarás
Ты забудешь, ты забудешь меня.
Junto a la estación lloraré igual que un niño
На остановке - потерявшийся ребенок - плакать буду я.
¿Por qué te vas?, ¿Por qué te vas?
Почему ты уходишь?
Ну почему же ты уходишь?

Bajo la penumbra de un farol
В полумраке фонаря
se dormirán
Уснут
Todas las cosas que quedaron por decir
Невысказанные слова
se dormirán
Уснут
Junto a las manillas de un reloj
На запястье с циферблатом
Despejarán
рядом
Todas las horas que quedaron por vivir
Часы непрожитые рядом
Esperarán
Подождут пока

Todas las promesas de mi amor
Все что любовь мне обещала
se irán contigo
уйдет с тобой
Me olvidarás, me olvidarás
Ты забудешь, ты забудешь меня.
Junto a la estación lloraré igual que un niño
На остановке - потерявшийся ребенок - плакать буду я.
¿Por qué te vas?, ¿Por qué te vas?
Почему ты уходишь?
Ну почему же ты уходишь?