GACKT – Dears -1

Пойманный в каплях дождя,
Я пристально смотрел на небо пустым взглядом.
На бесконечных просторах передо мной
Я слышу песни птиц о свободе.

Из прошлого ваши лица, улыбаясь, смотрят на меня.
«Я никогда в жизни вас не предам», -
Шептала моя душа.

Сколько боли я вынес,
сколько еще придется терпеть, - неважно,
Ничто меня не остановит.

Найдя хотя бы слабый лучик света в этой тьме,
Пусть даже не взойдет сегодня солнце,
Я смело скажу: «Дождь закончится»…

Вы, утомленные, шли и шли вперед,
цепляясь за малейшую надежду.

До последней своей секунды
Я сохраню воспоминание о том,
Как вместе мы сражались с жестоким этим миром, моим дорогие друзья.

Пусть мой голос не будет услышан,

Пусть тех счастливых времен не вернуть,
Я буду здесь - взывать к вам.

Пусть жизнь день за днем пролетает мимо,
Я упрямо иду к нашей цели, которая вдохновляет меня,
ведь я знаю, что наше дело будет жить вечно.

Каждый ищет смысл в своей жизни.

Сколько боли я вынес,
сколько еще придется терпеть, - неважно,
Ничто меня не остановит.

Найдя хотя бы слабый лучик света в этой тьме,
Пусть даже не взойдет сегодня солнце,
Я смело скажу: «Дождь закончится»…

Да, этот дождь обязательно закончится.