Guns N Roses – November Rain (с переводом) 0

Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу сдержанную любовь,
Но, милая, когда я обнимаю тебя,
Неужели ты не знаешь, что я чувствую то же?

Ведь ничто не длится вечно,
И мы оба знаем, что чувства могут измениться.
И тяжело держать свечу
Под холодным ноябрьским дождем.

Мы прошли через это
Долгое долгое время,
Просто пытаясь убить боль.

Да...
Но влюбленные всегда встречаются
И влюбленные всегда расстаются,
И никто на самом деле не уверен,
Кто кого отпускает сегодня
Уйти навсегда...

Если бы мы могли сделать паузу,
Чтобы расставить все по своим местам,
Я мог бы дать отдохнуть моей голове....
Просто зная, что ты - моя,
Вся моя...
Так что, если ты хочешь любить меня,
Милая, не сдерживай свои чувства,
Иначе я просто перестану идти вперед
Под холодным ноябрьским дождем.

Нужно ли тебе немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине?
Нужно ли тебе немного времени,
Чтобы побыть одной?
Каждому нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине....
Разве ты не знаешь - тебе надо немного времени,
Чтобы побыть одной....

Я знаю - это трудно держать сердце открытым,
Когда даже друзья, похоже, могут причинить боль,
Но если бы ты смогла исцелить разбитое сердце,
Неужели не было бы времени, чтобы очаровать тебя?...

Иногда мне нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Иногда мне нужно немного времени,
Чтобы побыть одному.
Каждому нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Разве ты не знаешь - тебе надо немного времени,
Чтобы побыть одной?...

И когда твои страхи отступят,
И тени все еще останутся,
Я знаю, что ты можешь любить меня,
Когда не останется никого, кого бы можно было винить...
Так что не бери в голову темные мысли,
Мы все еще можем найти путь,
Ведь ничто не длится вечно,
Даже холодный ноябрьский дождь...

Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока в этом,
Ты не одинока в этом....

Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока в этом,
Ты не одинока в этом....

Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока в этом,
Ты не одинока в этом....

Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то....