Giorgos Alkaios & Friends – OPA (Греция Евровидение 2010) 0

Я сжёг прошлое, все старые ночи -
Воспоминания, от которых пробегает холодок.
Воспоминания и голоса, несправедливые желания
И открытые раны - всё задвинул подальше в угол.

Я сжёг прошлое, все старые ночи,
Мечты и кошмары - всё кинул в пламя.
Горячие слёзы, бесконечная ложь -
Всё это кажется немым кино, которое я больше не смотрю.
Опа!
Я бросил в огонь
События прошлого.
Я всё изменю
И громко выкрикну:
Прошлое забыто и всё начинается с чистого листа!!!

Я сжёг прошлое, все старые ночи,
И начинаю с нуля, даже если тебе этого не хочется.
Горячие слёзы, море лжи...
Я заплатил по счетам...
Опа!
Я бросил в огонь
События прошлого.
Я всё изменю
И громко выкрикну:
Прошлое забыто и всё начинается с чистого листа!!!
Все скажите: Опа!

Я бросил в огонь
События прошлого.
Я всё изменю
И громко выкрикну:
Прошлое забыто и всё начинается с чистого листа!!!

Opa

Εκαψα το χτες (ου)
νυχτες μου παλιες (ου)
θρυψαλα οι αναμνησεις εγιναν κι αυτες

Μνήμες και φωνες (ου)
αδικες ευχες (ου)
Κι αφησα σε μια γωνια
ανοιχτες πληγες

Εκαψα το χτες
νυχτες μου παλιες
Ονειρα και εφιαλτες ριχνω στις φωτιες

Δακρυα καυτα
ψεματα πολλα
μοιαζουν σαν βουβη ταινια
που δεν βλεπω πια

Opa- βαζω μια φωτια
Σ’ ολα τα παλια
Ολα θα τα αλλαξω – οpα
Και θα το φωναξω- οpα
Περασμενα ξεχασμενα κι ολα απ’ την αρχη ξανα – opa

Έκαψα το χθες,
νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω
όσο κι αν δε θες

Δάκρυα καυτά
ψέμματα πολλά
πλήρωσα όσο χρωστούσα
και τα δανεικά – opa