Emre Aydn Gripin – Sensiz stanbul'a Dmanm 0

Gripin & Emre Aydın - Sensiz İstanbul’a Düşmanım

Грипин и Емре Айдын - Без тебя я враг Стамбулу

Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi
От слов как глухой должник
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum
Сегодня я наполнил себя, разговаривал с твоим отсутствием
Tutsak gibi, bir enkaz gibi, kendim gibi
Как будто удержал бы, как развалины, как я сам
İçlemden çıktım bugün, içimle konuştum
Сегодня я вышел из себя, разговаривал с собой
Yüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi
Как ребёнок посмотревший первый раз на твоё лицо
Gördüm kendimi gördüm
Я видел сам себя, видел
Kırıldı ayna paramparça
Разбилось зеркало вдребезги
Paramparça ne varsa kadınım
Вдребезги что есть, моя женщина
Yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın
В твоём отсутствии сколько капель слёз сделают твоём имя
Ne olur, gel, gel, gel, gel
Что бы ни случилось, приходи, приходи, приходи, приходи
Ben sensiz İstanbul’a düşmanım
Без тебя я враг Стамбулу
Kestiğım ümitlerden yelkenler yaptım ama
Из разбитых мною мечт я сделал парусы, но
Yokuğunda ne gidebildim ne de kaldım
В твоём отсутствии ни мог уйди и ни остаться
Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım
На самом ли деле было сдержано мною сделанное
Hediye süsü verilmiş ayrılıklarım
В подарок-украшение были даны мои разлуки