Dan Balan ( Дан Балан )на родном румынском языке – Despre Tine Cant (Partea 2) 0

Румынский
Despre Tine Cânt

E tot, e pustiu, cata durere-n mine
Si cata dragoste si toata, toata-i pentru tine
Nu inteleg ce fac pe lume
Cand nu ma vrei aproape
Nu ma visezi in noapte
Asa cum te visez

Dar eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege sper...
Dar va fi tarziu
Si eu ma înalt spre cer

Refren
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti...

Nu mi-a ramas nici-o speranta
Tu le-ai ars pe toate
Si cata dragoste ai ars nu vei afla vreodata
Iti amintesti de ziua-n care
Vroiam sa-ti daruiesc o floare?
Tu gingas mi-ai soptit ca pleci
Iar eu raman...

Nu, eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege, sper...
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer

Refren
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti...

Numai durerea mea e pe pamant
Ultima data despre tine cant
Pastrez in suflet numele tau sfant
Toata vïata ti-o dau...

Refren (Alta tonalitate)
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant

Русский
Пою про тебя

Это всё, пусто, сколько боли во мне
И сколько любви, и вся, вся для тебя.
Я не понимаю что я делаю на этом свете
Когда тебя нет рядом,
Когда я тебе не снюсь ночью,
Так, как снишься мне ты.

Но я ухожу, ты останься,
И ещё я тебе желаю той любви которую я хотел
Подарить тебе так сильно.
Может быть теперь, когда меня нет
Ты поймёшь, я надеюсь...
Но уже будет поздно
И я поднимаюсь к небесам.

Припев:
И я поднимаюсь к небесам,
И чувствую что тебя оставляю, мой ангел.
Когда на земле пойдет дождь
Ты будешь знать что я пою про тебя,
Когда над землёй будет светить солнце
Ты будешь знать...

Не осталось у меня ни одной надежды
Ты всех их сожгла,
И сколько любви сожгла ты никогда не узнаешь.
Помнишь тот день когда
Я хотел подарить тебе цветок?
Ты ласково прошептала что уходишь,
А я остаюсь...

Нет, я ухожу, ты останься
И ещё я тебе желаю той любви которую я хотел
Подарить тебе так сильно.
Может быть теперь, когда меня нет,
Ты поймёшь, я надеюсь...
Но уже будет поздно,
И я поднимаюсь к небесам.

Припев:
И я поднимаюсь к небесам,
И чувствую что тебя оставляю, мой ангел.
Когда на земле пойдет дождь
Ты будешь знать что я пою про тебя,
Когда над землёй будет светить солнце
Ты будешь знать...

Только моя боль существует на земле,
В последний раз пою про тебя.
Я храню в душе твоё святое имя,
Всю мою жизнь отдаю тебе...

Припев (другая тональность):
И я поднимаюсь к небесам,
И чувствую что тебя оставляю, мой ангел.
Когда на земле пойдет дождь
Ты будешь знать что я пою про тебя,
Когда над землёй будет светить солнце
Ты будешь знать что я пою про тебя.