ClariS – Connect (Mahou Shoujo Madoka Magika OP) 0

Не забуду я всё то, что обещала.
Вспомню, стоит глаза лишь закрыть.
Тогда развею тьму, что мне мешает к счастью идти.
Однажды изменила будущее я.
И оно, похоже, снова ко мне больше не вернётся.
Хоть облака сомнений застят небеса,
Но я все их разгоню, чтобы опять вперёд идти.
Начинается эпоха новая, время неостановимое идёт.
Пронесу в душе чувства вечные я и все запертые двери распахну.
Всей душой хочу теперь я вперёд стремиться,
Счастье строить своею рукой.
Пускай идти по этой дороге сложно, но
Знаю я: солнце всегда с лазурного неба светит мне так ярко.
И страх исчезает вмиг.
Я не сдамся ни за что и никогда.

kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami
furiharatte susumu yo

itsu ni nattara nakushita mirai wo
watashi koko de mata miru koto dekiru no
afuredashita fuan no kage wo
nando demo saite kono sekai ayundekou

tomedonaku kizamareta
toki wa ima hajimari tsuge
kawaranai omoi wo nose
tozasareta tobira akeyou

mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomattemo sora wa
kirei na aosa de itsumo mattetekureru dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

furikaereba nakama ga ite
kigatsukeba yasashiku tsutsumareteta

nanimokamo ga yuganda sekai de
yuiitsu shinjireru koko ga sukui datta

yorokobi mo kanashimi mo wake aeba tsuyomaru omoi
kono koe ga todoku no nara
kitto kiseki wa okoseru darou

kawashita yakusoku wasure nai yo
me o toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
donnani ookina kabe ga atte mo
koete miseru kara kitto
ashita shinjite inotte

kowareta sekai de samayotte watashi ha
hikiyoserareru youni tadoritsuita

mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomattemo sora wa
kirei na aosa de itsumo mattetekureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

zutto ashita matte