Blur – Stereotypes 0

Sunday, Sunday here again in tidy attire
You read the color supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late
Together the family around the table
To eat enough to sleep, oh the Sunday sleep
Sunday, Sunday here again a walk in the park
You meet an old soldier and talk of the past
He fought for us in two world wars and says the England he knew is no more
He sings songs of praise every week but always falls asleep
For that Sunday sleep

You dream of protein on a plate, regret you left it quite so late
Together the family around the table to eat enough to sleep
And mother's pride is you epithet, that extra slice you will soon regret
So going out is your best bet, then bingo yourself to sleep
Oh the Sunday sleep

ПЕРЕВОД

Воскресенье снова здесь в нарядной одежке.
Ты листаешь телегид в цветастой обложке.
Мечтаешь о белковой пище - время обеда.
Жалеешь ты, что слишком поздно бросил все это.
Собрать бы все семейство за широким столом, да так наесться,
Чтоб уснуть, забыв обо всем… Воскресный сон…
Воскресенье снова здесь - гуляет по парку.
Потолкуй о прошлом, встретив старого вояку.
В двух войнах мировых державу он защищал, но больше нет той Англии, которую он знал.
Он начинает песни петь военных тех лет,
Но засыпает, не допев последний куплет…
Воскресный сон…

Мечтаешь о белковой пище - время обеда. Жалеешь ты, что слишком поздно бросил все это.
Собрать бы все семейство за широким столом, да так наесться, чтоб уснуть, забыв обо всем…
Ну, похвали обед - порадуй маму скорей! Еще один большой кусок… Смотри, не пожалей!
И лучше всего просто выйти вон. Ты в лотерею выиграешь сон,
Воскресный сон…