Флёр Де Лис и Феб – Ces diamants-la 0

Goo Goo Dolls - Before it`s too late (Пока ещё не не слишком поздно)

I wander through fiction
To look for the truth
Buried beneath all the lies
And I stood at a distance
To feel who you are
Hiding myself in your eyes

Я бродил среди домыслов,
Ища правду,
Которая спрятана во лжи.
И я стою на расстоянии,
Чтобы почувствовать кто ты на самом деле,
Пряча себя в твоих глазах.

Hold on before it's too late
Until we leave this behind
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives

Задержись пока не позно
Пока мы не оставили всё позади.
Держись, просто будь тем, кто ты есть,
Это всё, что нам нужно в этой жизни.

And the risk that might break you
Is the one that would say:
A life you don't live is still lost
So stand on the edge with me
Hold back your fear and see
Nothing is real 'til it's gone

И тот риск, который может сломить тебя,
Разве он бы дал тебе понять, что
Жизнь, которой ты не живёшь всё ещё потеряна,
Так встань со мной на самый край,
Сдерживай свой страх и посмотри –
Ничто не реально, пока мы это не потеряли.

Hold on before it's too late
Until we leave this behind
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives
Задержись пока не позно
Пока мы не оставили всё позади.
Держись, просто будь тем, кто ты есть,
Это всё, что нам нужно в этой жизни.

So live like you mean it
And love 'til you feel it
It's all that we need in our lives
So stand on the edge with me
Hold back your fear and see
Nothing is real 'til it's gone

Живи так, так как ты хочешь жить,
Люби до тех пор, пока ты не прочувствуешь любовь,
Это всё, что нам нужно.
Так встань со мной на самый край,
Сдерживай свой страх и посмотри –
Ничто не реально, пока мы это не потеряли.

Hold on before it's too late
Until we leave this behind
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives

Задержись пока не позно
Пока мы не оставили всё позади.
Держись, просто будь тем, кто ты есть,
Это всё, что нам нужно в этой жизни.

Hold on before it's too late
Until we leave this behind
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives

Задержись пока не позно
Пока мы не оставили всё позади.
Держись, просто будь тем, кто ты есть,
Это всё, что нам нужно в этой жизни.

It's all that we need in our lives

Это всё, что нам нужно в жизни

It's all that I need in my life (more)

Это всё, что нужно мне