Песня Дины Гариповой для евровидения 2013 – What if 0

Dina Garipova - What If

What if I could change the path of time.
What if I had the power to decide.
What if I could make us unify.
If I, If I...

What if we would open up the doors.
What if we could help each other more.
What if i could make you all believe.
If we, If we...

Chorus:
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.

Why don’t we always reach out to those,
Who need us the most?

Together we can change the path of time.
Together we have power to decide.
The answer lies within our hearts and minds -
Together, together.

Together we can make a better place,
On this little island out in space.
Together we can change the world forever.

Chorus:
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.

Let’s unite and make a change,
Let’s unite and write a new page.
Come on sinners come on saints -
Have faith!

Why don’t we always reach out to those...

Chorus:
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.

Why don’t we always reach out to those,
Who need us the most?

Перевод:
Что, если бы я могла изменить течение времени.
Что, если бы я была в силах решать.
Что, если бы я могла объединить всех.
Если бы я, если бы я...

Что, если бы мы распахнули двери.
Что, если бы мы могли больше помогать друг другу.
Что, если бы я могла заставить вас поверить.
Если бы мы, если бы мы...

Припев:
Что, если бы мы раскрыли объятия.
Что, если бы мы стали одним целым,
Чтобы покончить со страхами.
Что, если бы мы решили сложить оружие.

Почему мы так редко бываем с теми,
Кто нуждается в нас больше всего?

Вместе мы можем изменить течение времени,
Вместе мы можем обрести силу решать.
Ответ – в наших сердцах и головах -
Вместе, вместе.

Вместе мы можем сделать жизнь лучше
На этом маленьком острове в космосе,
Вместе мы можем навсегда изменить этот мир.

Припев:
Что, если бы мы раскрыли объятия.
Что, если бы мы стали одним целым,
Чтобы покончить со страхами.
Что, если бы мы решили сложить оружие.

Давайте объединимся, чтобы изменить этот мир
Давайте объединимся и откроем новую страницу
Ну же, грешники, ну же, святые -
Верьте!

Почему мы так редко бываем с теми...

Припев:
Что, если бы мы раскрыли объятия.
Что, если бы мы стали одним целым,
Чтобы покончить со страхами.
Что, если бы мы решили сложить оружие.

Почему мы так редко бываем с теми,
Кто нуждается в нас больше всего?