Ласковый Май – Розовые розы 0

DOUBLE DEAR

Ты отвернёшься, и мне никогда
К тебе не пробиться... Сломай, разбей,
Порви на клочки нить жизни своей!
Никчёмных усилий стучится беда.

Колотит дождь. Опаляет пламя.
Тусклая ночь. Далекие страны.
Алчные крылья грехов первозданных
Рассеются в небе, силы теряя...

Путь к Свету? Открою. Но даже не думай,
Что сможешь уйти – убежать, как прежде,
Затравленный зверь. Ты сразу исчезнешь,
Моля о свободе, теперь – недоступной...

В цветах смешались пурпур и кобальт.
Оттенки истины. Каменный сон
О шелке небес. Лихорадка времён.
Кричу. И цветы бесконечно стонут,
Качаясь волной. Тревожная грусть.

Разлука с любимыми – наш приговор.
Смех одиночества. Веры укор.
Что остаётся? Только уснуть...
---
Sou kimi ga yoko gao wo somuketara
Mou boku wa todokanai darou, kowashite
Kieyou, inochi zunawo tachikitte
Yaku ni tatanai zetsubou

Ame ni utaretemo honou ni kogareru
Kasukana akari na yoru yo toozakaru Daichi
Yokubou no tsubasa dake
tsumibukai, sora ni chiitte, maite iruyo

Mou boku wa Hikari no DOA aketara
Ne, kimi wa nigete yuku to omouka
Otte okeba suguni kieteyuku
keredo hoshigaru jiyuu

Aka ya aoi hana shinjitsu no iro ga
gareki no naka de matteru
kinu no you na sora
itametsukerareta toki
musuu no hana ga yure, naiteiruyo

Konnan yo, bunretsu yo, senkoku wo kono yo ni
saiai yo, shinnen yo, kodoku sae waraou,
nemuru ga ii