8 - Grgoire Leprince-Ringuet Louis Garrel – As-Tu Dj Aim 0

Mon petit depuis ce matin
J'ai traîné comme un crétin
Au niveau du caniveau
De Montparnasse à Château d'Eau
J'ai bu des verres, des verres, et puis des verres
Zubrowska, Riesling, Piper
A court de tout, à bout de moi
Je suis revenu chez toi

Moi je voulais juste un corps
Je cherchais seulement des bras
Un lit de réconfort des délices sous les draps
Mais hélas au lieu de ca
J'ai cru entendre Je t'aime
J'ai pensé c'est son problème
J'ai cru entendre Je t'aime
J'ai pensé c'est son problème
Peu importe que tu y crois
Peu importe que je sois
A bout de moi
A court de tout
Mais pas de ça entre nous

Etre un corps je suis d'accord
T'offrir mes bras pourquoi pas
Mon lit ok encore
Pour rire à salir les draps
Mais je crains que pour tout ca
Tu doives entendre je t'aime
Tu doives entendre je t'aime

Je suis vieux, veuf et sectaire
Un pauvre imbécile secrétaire

Je suis beau, jeune et breton
Je sens la pluie, l'océan et les crêpes au citron
Tais-toi un peu petit trésor
Tu as tout faux une fois encore
J'suis tres précieux épargne moi
D'accord mais entre nous pas de ca
Etre un corps je suis d'accord
Je cherchais seulement des bras
Mon lit ok encore
Des délices sous les draps
Mais je crains que pour tout ça
Tu doives entendre...
_
- Малыш, с самого утра
Я шатаюсь, как кретин,
Пьяный в стельку,
От Монпарнаса до Шато д'О.

Я пью за стаканом стакан
Зубровку, Рислинг, Перцовку.
Лишившись всего, из последних сил
Я вновь пришел к тебе.

Я хотел лишь тела,
Я искал только объятий,
Утешенья в кровати,
Ласки на простынях,
Но, увы, вместо этого,

Я услышал «Я тебя люблю».
Я подумал «Это его проблема».
Я услышал «Я тебя люблю».
Я подумал «Это его проблема».

Не важно, что ты думаешь,
Не важно, что я
На пределе сил и все потерял.
Ничего подобного нет между нами.

- Быть лишь телом – я согласен.
Предложить тебе объятья – почему бы нет?
И кровать свою тоже.
Будем веселиться или мять простыни.
Но, думаю, для этого
Ты должен услышать «Я люблю тебя».

- Я — старый вдовец и фанатик,
Бедный тупой писака.
- Я – молодой красавчик бретонец,
Я пахну дождем, океаном и лимонными блинами.

- Помолчи-ка, сокровище мое
- Ты вновь ошибся.
Если я так дорог, береги меня.
- Ладно, но между нами ничего такого нет.

- Быть лишь телом я согласен…
- Я ищу только объятий…
- Моя кровать готова…
- Ласки на простынях…
- Но я думаю, что прежде, ты должен услышать…